Dr. Eduard Claudiu Braileanu la colocviul internațional de la Sorbona
Inapoi

Dr. Eduard Claudiu Braileanu la colocviul internațional de la Sorbona

Postat cu 6 ore în urmă

Update cu 6 ore în urmă

Timp de citire: 2 minute

Articol scris de: Simona Stan

Image Description
Cultura

Dr. Eduard Claudiu Braileanu la colocviul internațional de la Sorbona

În perioada 14-15 februarie 2025, Universitatea Sorbonne Nouvelle din Paris a găzduit colocviul internațional "Nouvelles approches didactiques de la traduction et de l'interpretation". La acest eveniment a participat dr. Eduard Claudiu Braileanu, reprezentant al Universității Dunărea de Jos din Galați, care a susținut o prezentare pe tema integrării inteligenței artificiale în didactica traducerii literare, analizând romanele autoarei Valerie Perrin.

Cercetarea lui Braileanu a pornit de la o întrebare pertinentă: care va fi viitorul traducerilor și al traducătorilor în contextul dezvoltării inteligenței artificiale? Potrivit unui comunicat, dr. Braileanu a realizat o analiză comparativă între motoarele de traducere automatizată și traducerile efectuate de oameni, folosind fragmente din lucrările scrise de Valerie Perrin. Această autoare a fost, în 2019, printre cei mai bine vânduți autori în Franța, având un impact semnificativ asupra literaturii contemporane.

O concluzie optimistă a studiului a fost că instrumentele de inteligență artificială pot sprijini traducătorii, dar nu îi pot înlocui. De asemenea, se menționează că Eduard Claudiu Braileanu este traducătorul volumelor lui Valerie Perrin apărute până acum în România.

Braileanu are o experiență anterioară în astfel de evenimente, având o comunicare similară într-un colocviu de acum câțiva ani. Evenimentul de la Sorbona a fost o oportunitate pentru el de a prezenta idei noi în domeniul traducerilor și de a explora impactul tehnologiei asupra profesiei de traducător.

Această informație a fost publicată de obiectivbr.ro, subliniind importanța prezenței cercetătorului român la evenimente internaționale.

Distribuie aceasta stire pe social media sau mail
Alte postari din Cultura
Cultura

Vernisaj artistic dedicat lui Constantin Brancusi la Muzeul Judetean "Alexandru Stefulescu"

Astăzi, 13 februarie 2025, la ora 11:00, Muzeul Judetean "Alexandru Stefulescu" va găzdui un moment artistic special dedicat marelui sculptor Constantin Brancusi. Evenimentul va avea loc pe strada Geneva, nr. 8 și este organizat în colaborare cu Centrul de Cercetare, Documentare și Promovare "Constantin Brancusi" și Liceul de Arte "Constantin Brailoiu". Vernisajul expoziției intitulate "Brancusi - Priviti pana vedeti" va include un program variat, începând cu un recital al Corului "Orpheus" .

Cultura

Vernisajul expozitiei "Omagiu lui Brancusi" la Muzeul Național „Constantin Brâncuși”

Pe 19 februarie, la ora 16:00, Muzeul Național „Constantin Brâncuși” va deschide vernisajul unei expoziții de artă grafică europeană intitulate „Omagiu lui Brâncuși”. Acest eveniment special este dedicat aniversării a 149 de ani de la nașterea celebrului sculptor român, Constantin Brâncuși. Expoziția va include lucrări originale realizate de nume mari ale artei europene din secolul XX, precum gravuri și litografii care au fost create în prestigioase ateliere din Europa. Multe dintre .

Cultura

Eveniment cultural de Ziua Culturii Naționale la Muzeul Județean Gorj

Pe 15 ianuarie 2025, Muzeul Județean Gorj „Alexandru Stefulescu”, situat pe Strada Geneva nr. 8 din Târgu Jiu, va găzdui evenimentul „Picătura de Cultură”, cu ocazia Zilei Culturii Naționale. Activitățile vor începe la ora 08:30 cu participarea elevilor de la Școala Gimnazială „Alexandru Stefulescu”, urmată de elevii de la Școala Gimnazială „Constantin Savoiu” la 10:30. Programul evenimentului include un recital de poezie dedicat lui Mihai Eminescu, o proiecție de film intitulată .

Cultura

Vernisajul expoziției „Conexiuni” la Galeriile Municipale de Artă „Constantin Brâncuși” din Târgu Jiu

Pe data de 16 ianuarie 2025, începând cu ora 17.00, Galeriile Municipale de Artă „Constantin Brâncuși” din Târgu Jiu vor găzdui vernisajul expoziției itinerante „Conexiuni”. Această expoziție este realizată de grupul de artiști Eclectic, care include nume precum Cristina Cioplea, Monica Dinca, Rodica Rozalia Jianu, Claudia Mandi, Lidia Margelu, Dan Neamu, Dan Nica și Dorina Cioplea-Vaduva. De asemenea, expoziția va avea ca invitați artiști din diverse colțuri ale lumii, printre .

Pagina de facebook

-
-

Recente din gorj-2

-
-

23:01

Florinel Tuila: Nemulțumirea populației trebuie luată în serios

Florinel Tuila, primarul comunei Catunele, a declarat recent că nu crede că voturile susținătorilor lui Călin Georgescu se vor orienta către candidatul AUR la alegerile prezidențiale, după ce suveranistului i-a fost interzisă candidatura. Tuila a subliniat importanța ca partidele PSD, PNL, UDMR și USR să se concentreze pe problemele românilor, avertizând că dacă nu fac acest lucru, nemulțumirile vor continua să crească. „Nu e vorba de persoana lui Călin Georgescu, ci
Image Description

22:35

Conducerea Complexului Energetic Oltenia încetează contractele a 84 de mineri

Conducerea Complexului Energetic Oltenia a decis să oprească, începând cu data de 1 ianuarie, contractele de muncă pentru 84 de mineri angajați pe o perioadă determinată la Cariera Husnicioara. Acești mineri așteaptă de trei luni un răspuns din partea administrației companiei privind posibilitatea de a fi reincadrati într-o altă subunitate. Liderul sindical de la Cariera Husnicioara, Paul Constantinescu, a purtat săptămâna trecută o discuție cu Dan Plaveti, președintele directoratului CE Oltenia,
Image Description

22:33

Suveraniștii câștigă voturi semnificative la Târgu Jiu

La alegerile din 2024, suveraniștii au reușit să obțină un număr mare de voturi în municipiul Târgu Jiu. Potrivit asingorj.ro, independentul Călin Georgescu a înregistrat o victorie în primul tur al alegerilor prezidențiale în această localitate. Deputatul Victor Ponta și-a depus, miercuri, candidatura la Biroul Electoral Central pentru scrutinul din 4 mai. Fostul prim-ministru s-a alăturat în ultima vreme taberei suveraniștilor, ceea ce a generat discuții în rândul politicienilor locali. În cadrul
Image Description

22:27

Blocul ANL din Bumbesti-Jiu ajunge la finisaje

Blocul ANL din orașul Bumbești-Jiu a intrat în faza de finisaje după ce imobilul a fost anvelopat. Conform asingorj.ro, lucrările la acest proiect, care ar fi trebuit să fie finalizeze acum cinci ani, au fost oprite pe parcurs de constructorul care câștigase licitația. Autoritățile locale nu au informații clare despre data la care lucrările vor fi complet terminate. Această incertitudine creează nemulțumiri în rândul locuitorilor care așteaptă finalizarea proiectului. De asemenea, Primăria
Image Description

22:12

O nouă ordonanță guvernamentală generează probleme în spitale

O ordonanță recent aprobată de guvern creează dificultăți semnificative în instituțiile medicale, obligând angajații pensionari să părăsească automat funcțiile pe care le ocupă. Potrivit asingorj.ro, aceasta măsură afectează în mod special Spitalul Județean de Urgență din Târgu-Jiu, unde se preconizează că 7 medici vor fi nevoiți să plece, inclusiv 3 din secția de Radiologie. Managerul spitalului, Dumitru Vienescu, a subliniat că cea mai gravă problemă se leagă de medicii care asigură
Image Description

Recente din Romania

-
-

06:55

- Nationale - Alegeri prezidentiale in Romania: Detalii importante pentru 2025

Conform informatiei prezentate de digi24.ro, in primavara anului 2025 vor avea loc alegeri prezidentiale in Romania, dupa ce Curtea Constitutionala a anulat alegerile din noiembrie-decembrie 2024. Persoanele care doresc sa candideze la functia de Presedinte trebuie sa respecte anumite criterii legale, iar rezultatul alegerilor va fi validat de aceeasi institutie. Termenul limita pentru depunerea candidaturilor la Biroul Electoral Central este 15 martie 2025, ora 24:00. Candidaturile pot fi depuse de partide,
Image Description

06:52

- Brasov - Schimbare de drapel pe Muntele Tampa din Brasov

Miercuri, reprezentanți ai Primăriei Brașov și ai Jandarmeriei Montane Brașov au efectuat o acțiune de înlocuire a drapelului național de pe Muntele Tampa. Din cauza condițiilor meteorologice nefavorabile, inclusiv vânt puternic, furtuni și ninsoare, vechiul steag a fost deteriorat și a necesitat înlocuirea, notează newsbv.ro. Noua drapel este de dimensiuni considerabile, având 35 de metri pătrați (7 metri lungime și 5 metri lățime), iar catargul pe care este arborat are o
Image Description

06:42

- Vrancea - Vizita ministrului apărării naționale la Spitalul Militar din Craiova

Ministerul Apărării Naționale a fost reprezentat miercuri, 12 martie, de Angel Tilvar, care a efectuat o vizită la Spitalul Clinic de Urgență Militar "Dr. Ștefan Odobleja" din Craiova. Cu această ocazie, ministrul a fost însoțit de câțiva oficiali importanți, printre care generalul-locotenent Leonard Baraboi, șeful Statului Major al Forțelor Aeriene, și generalul-locotenent Dragoș Popescu, șeful Direcției Medicale. În timpul vizitei, Angel Tilvar a inspectat Pavilionul de medicină operațională - politrauma, care
Image Description

Reclame

-
-

Vremea

-
-
gorj-2 WEATHER

Schimb valutar

-
-

Autor știre

-
-
Elena Dumitrescu

Redactie

-
-
Stiri de calitate din judetul gorj-2
mail: office@AiPath.ro

Acasa Recente Radio Judete